Registered trademark — зарегистрированный товарный знак
Phonorecord — звукозапись (знак охраны смежных прав на пластинках и компакт-дисках)
Trademark — товарный знак (встречается в Америке)
Service mark — знак обслуживания (встречается в Америке)
Хозяйке на заметку
Надо помнить, что наличие любого из этих символов рядом с произведением,текстом, картинкой,товарным знаком, слоганом и т. п. не значит ровным счетом ничего, кроме напоминания.Отсутствие символа не отменяет законов об охране авторского или зарегистрированного объекта. В нашей прекрасной стране эти символы приобрели мистико-каббалистическое значение: знаком копирайта отпугивают, как черта крестом.
Многие просто не знают, в каких случаях писатьтот или иной символ. Довольно часто можно встретитьтакое употребление:
